2026.05 ECVD HistoRound — Group 3「Morphologic diagnosis discussion」(Sonya Bettenay)

官方標題:Group 3 May Morphologic dxis discussion SB(確切日期未標)。 題型=「只給病理報告的描述(JPC/WSC 病例)→ 畫底線挑出關鍵病變 → 在皮膚示意圖上畫出病灶位置 → 自己寫 morph → 最可能診斷/病因診斷」。Sonya 的理由:① 你讀別人的病理報告時,morph 未必是你會下的——皮膚科醫師對臨床病理對照懂得不比病理師少,要自己讀描述、自己解讀;② 畫圖是「寫 morph 的橋樑」;③ 上週大家還在說 morph 很難寫,所以整場只練這個。(她會把 JPC 原始 morph 的文件放進共享資料夾。) 逐字稿:逐字稿/2026.05 官方 Group 3 May 逐字稿(英文原文).txt;截圖:attachments/2026.05_Grp3_official/(多為學員的畫圖與畫底線畫面)。 出席:Adamantia、Elisa、Mirabela、Paola、Kaisa、Anja、Nicole、Miriam…

  • 已複習

📋 六個病例一覽

#動物報告關鍵字學員 morph(Sonya 認可)診斷教學點
1Angus 牛syncytia、核內包涵體、ballooning、表皮壞死、水疱、皮脂腺周圍嗜中性球Subacute–chronic, moderate, diffuse intraepidermal vesicular and necrotic dermatitis with intranuclear inclusion bodies and viral cytopathic effectBovine herpes mammillitis(BHV-2)核內包涵體→herpes(牛不會是 distemper,papilloma 無 syncytia);證明病毒在病灶要用 in situ hybridization,不是 PCR
26 日齡仔豬胞漿內核旁包涵體、嚴重 ballooning、lytic necrosis、proliferativeSevere, chronic, proliferative and necrotizing epidermitis with severe ballooning and lytic necrosis of keratinocytes and intracytoplasmic perinuclear inclusion bodiesSwinepox(先天/子宮內感染,高死亡率)胞漿內為主→想胞漿內病毒(pox),別想「兩種都會」的 papilloma;papilloma 是exophytic、厚顆粒層、koilocytes 在上層
3Corgi中深真皮界線清楚的膠原變性、血管壁 hyalinized、perivascular 淋巴漿細胞、肌肉內發炎與萎縮、毛囊萎縮+纖維根鞘Chronic, severe, multifocal cell-poor vasculitis with hair follicle atrophy and mild–moderate myositisDermatomyositis(changes consistent with)缺的字=fading follicles;界線清楚=血管炎造成毛囊萎縮的證據
4Shar-Pei毛囊腔內 40×200 µm 節肢動物、輕微 perifollicular 浸潤、大量 mucin、黑色素團塊① Chronic diffuse mild–moderate lymphoplasmacytic and eosinophilic perifolliculitis ② Intraluminal elongated mites consistent with Demodex ③ diffuse dermal mucinosis(consistent with breed)Demodicosis + 品種性 mucinosis(+色素稀釋)morph 可以分成 1、2、3 點;有蟎不要寫 folliculitis(除非 luminal);mucinosis 即使是品種特徵也要寫,並說明是否超出正常
5(馬?)JPC 病例淺深真皮 periadnexal 融合的肉芽腫,Langhans 巨細胞,巨噬細胞內 2–3 µm 原蟲+清亮暈(parasitophorous vacuole)Severe, chronic, superficial and deep, periadnexal coalescing to diffuse granulomatous dermatitis with Langhans giant cells and intrahistiocytic protozoaLeishmaniasis;病因診斷=Leishmania sp.「leishmaniasis 是疾病,不是病因診斷」;報告寫「圓形」原蟲=病理師描述不精確(應為逗點狀)→ 你要自己知道各病原的大小
611 歲 DSH 貓嚴重瀰漫 orthokeratotic(+少量 para)hyperkeratosis、基底細胞 hydropic、基底層淋巴球、全層 apoptosis、band-like 單核浸潤、皮脂腺消失Severe, diffuse, chronic lymphocytic interface dermatitis with panepidermal cytotoxic changes and bacterial overgrowthExfoliative dermatitis(非胸腺瘤相關)學員第一直覺 lupus;推向 exfoliative 的關鍵=嚴重 orthokeratosis(lupus 基底層被打掉→表皮變薄,不該有嚴重角化);貓的皮脂腺消失不如狗 pathognomonic(貓皮脂腺緊貼毛囊,mural lymphocytic folliculitis 就會波及)

🧫 1. Angus 牛——bovine herpes mammillitis(⏱ 03:00–24:30,Adamantia)

  • 她畫底線:hypereosinophilic necrotic keratinocytes、vesicles、micropustules(先不確定是原發還是繼發);syncytia、intranuclear inclusion bodies、ballooning degeneration=viral cytopathic effect;皮脂腺周圍嗜中性球;混合浸潤(不列細胞,因不特異);深真皮水腫與 lymphangiectasia(不進 morph)。
  • 「Focal aggregate of refractile material with squash artifact」:Sonya 借題講術語——squash artifact=採樣擠壓、白血球核壓壞到認不出種類;refractile material 可能是舊毛囊碎片或外來夾帶物,與病灶無關。
  • 畫圖:病灶集中在表皮與毛囊上皮(syncytia、包涵體、壞死、水疱),淺真皮水腫出血、混合浸潤。Sonya:「這練習有幫助嗎?」→「要想清楚在哪裡,很有用也好玩。」
  • Vesicle vs spongiosis:想想最近 100 隻過敏狗/膿皮症狗——看到的是 spongiosis 不是 vesicle;vesicle 比 spongiosis 極端,通常不只是水腫。Adamantia 的意思:看到 vesicle+micropustule 先想免疫媒介,後來確認是病毒造成。
  • 核內包涵體的病毒:herpes、papilloma、distemper(核內+胞漿);牛不會是 distemper;papilloma 會有 koilocytes、不會有 syncytia、病史完全不同 → herpes(BHV-2)。Pseudo-lumpy skin disease 的上皮變化與 mammillitis 相同(希臘有 capripox,非 lumpy skin)。
  • ⭐ 要證明病毒是病因:PCR 不行(貓:疫苗接種、且研究證實非疱疹性嗜伊紅性皮膚炎也 PCR 陽性)→ in situ hybridization(Sonya 稱 textbook perfect)。
  • Syncytial cell=角質細胞融合成的「巨細胞」(想合力吃掉病原),少見但是 bovine herpes mammillitis 的特徵。包涵體怎麼認:不是圓的(尖或長橢圓,不可能是核仁)、顏色不同、染色質邊集(chromatin margination)。
  • Morph/診斷(依逐字稿補):Adamantia 的 morph——“subacute to chronic, moderate, diffuse intraepidermal vesicular and necrotic dermatitis associated with intranuclear inclusion bodies and viral cytopathic effects”(Sonya:“I like that a lot”);最可能診斷=herpesvirus 感染,JPC(Joint Pathology Center)診斷為 bovine herpes mammillitis。

🧫 2. 6 日齡仔豬——swinepox(⏱ 24:30–37:30,Elisa)

  • 藍線=畫圖用、紅線=要進 morph 的:proliferative and necrotizing、主要在表皮;棘層明顯增厚、ballooning degeneration、intracytoplasmic perinuclear eosinophilic inclusion bodies、嗜中性球 exocytosis、lytic necrosis 到細胞間失去連結;真皮浸潤不特異。
  • 看了照片後把 multifocal 改成 severe ballooning(描述沒傳達出有多嚴重)。
  • Morph/診斷(依逐字稿補):Elisa 的 morph——“severe, chronic, proliferative and necrotizing epidermitis with severe(原寫 multifocal)ballooning and lytic necrosis of keratinocytes and intracytoplasmic perinuclear inclusion bodies”;最可能診斷=swinepox。
  • 推理:很年輕+胞漿內包涵體 → papilloma 或 pox;papilloma 太年輕、也沒有描述嚴重表皮增生、包涵體在核內 → swinepox(子宮內感染、先天、高死亡率)。
  • ⭐ Sonya 的三個修正:① papilloma 的胞漿內包涵體幾乎看不到——看到大量胞漿內包涵體就想胞漿內病毒,別想「兩種都會」的;② koilocytes 在表皮上層(E2 標記在基底層是對的,但 koilocytes 在上面);papilloma exophytic、巨大 stratum granulosum;pseudocarcinomatous hyperplasia 是往下長、rete pegs 交錯(鼻鏡除外);③ 有人把「rete ridges 往下」記在 papilloma 底下(那是 sarcoid)→ 請從腦中洗掉。
  • Q(Anja):報告寫 proliferative 讓我想到 papilloma?→ proliferative=病理師的 hyperplastic 同義詞;papilloma 會有 exophytic/papillated 的字眼;而且這麼多 ballooning 與胞漿內包涵體都不像 papilloma。

🧫 3. Corgi——dermatomyositis(⏱ 37:30–46:00,Mirabela)

  • 她連年齡、品種、部位(前額、口吻、趾)都畫底線;關鍵:中深真皮與正常組織界線清楚的區域性膠原紊亂、淡染 hypereosinophilic;中小血管扭曲、淡染 hyalinized、層次不清;perivascular 淋巴球漿細胞少數嗜中性球巨噬細胞;骨骼肌內發炎細胞聚集、纖維分離萎縮;淺層毛囊萎縮+明顯纖維根鞘。
  • 她沒畫圖、改用文字「預期看到什麼」(從上到下):角質層偶見核(parakeratosis)、痂;淺真皮發炎較少(主要在中層);膠原 smudgy;血管壁 hyalinized 看不清層次;毛囊細、被嗜伊紅物包圍=灌流不良的後果;深部肌炎。
  • Morph:Chronic, severe, multifocal cell-poor vasculitis with hair follicle atrophy and mild to moderate myositis — Sonya:三樣都要在。
  • ⭐ 病理師該用的字:fading follicles(小毛囊+周圍細絲狀膠原+嗜伊紅物)。「與正常毛囊界線清楚」=血管炎是毛囊萎縮的原因的有力線索。
  • 診斷只能寫「changes consistent with/supportive of dermatomyositis」。

🧫 4. Shar-Pei——Demodex + mucinosis + 色素稀釋(⏱ 46:00–58:30,Paola)

  • 畫底線:毛囊腔擴張、多個縱/橫/斜切的節肢動物,40 µm×200 µm(尺寸重要);minimal perifollicular/perivascular 淋巴球漿細胞嗜伊紅球;膠原纖維被大量細絲狀嗜鹼 mucin 分開;黑色素團塊(她沒畫線、照片也沒看到——「誰在乎」)。
  • Morph(Paola):Chronic diffuse mild–moderate lymphoplasmacytic and eosinophilic perifolliculitis–folliculitis with intraluminal elongated mites and moderate–severe diffuse dermal mucinosis。
  • ⭐ Sonya 的修正:① 「perifolliculitis–folliculitis」會被讀成嗜伊紅性毛囊炎——描述裡沒有 mural folliculitis,有腔內蟎就別寫 folliculitis,除非寫 luminal;② morph 可以分點寫:1. perifolliculitis 2. intraluminal elongated mites consistent with Demodex(既然你特別畫了尺寸就寫出來;D. canis 或 D. injai) 3. mucinosis——完全不相關的過程分開寫才不混淆(JPC 也這樣寫);Corgi 那題也可寫 1. vasculitis+follicular atrophy 2. myositis。
  • Mucinosis 是 Shar-Pei 品種特徵,要不要寫? → 要寫(「不然你沒描述看到的」),可加「consistent with breed」;而且要判斷量是否在正常範圍——過多會形成 mucinous vesicles(臨床像小水泡)。
  • 報告寫的 matrical pigment clumping:多數狗正常,除非懷疑色素稀釋——這隻確實是。

🧫 5. Leishmania(⏱ 58:30–66:30,Kaisa)

  • 畫底線:淺深真皮多發融合 periadnexal 嚴重浸潤、大量巨噬細胞、Langhans 型多核巨細胞、巨噬細胞內 2–3 µm 原蟲+清亮暈(parasitophorous vacuoles)。畫圖:「小精靈(Pac-Man)」代表巨噬細胞,褐色=含色素巨噬細胞(pigmentary incontinence,次要)。
  • Morph:Severe chronic superficial and deep periadnexal coalescing to diffuse granulomatous dermatitis with Langhans giant cells and multiple protozoal structures mostly inside macrophages。Sonya:pattern 是 nodular to diffuse(nodular=一顆顆結節黏在一起;periadnexal coalescing 意思接近,用不用 nodular 一詞都可)。
  • ⭐ 診斷 vs 病因診斷:leishmaniasis=疾病;病因診斷=Leishmania sp.(種無法從組織判斷)。Anja:「病原是 agent 不是 disease」——Chiara 很在意這點。
  • Q(Nicole):報告寫「圓形」原蟲,Leishmania 應是逗點狀?→ 對,病理師描述得不好,光看描述也可能是 Histoplasma;靠尺寸+照片才確定 → 你要自己記住各病原的大小,因為病理師可能誤判。
  • 物種線索(依逐字稿補):Anja 問病因診斷時說 “horses can have different leishmania”,所以寫 Leishmania sp. 即可,Sonya 同意 → 本例很可能是馬(仍建議查 JPC 原文確認)。

🧫 6. 11 歲 DSH 貓——exfoliative dermatitis vs lupus(⏱ 66:30–75:00)

  • 畫底線:marked diffuse predominantly orthokeratotic(少量 para)hyperkeratosis、小細菌菌落、基底細胞 hydropic、基底層小淋巴球、全層 apoptotic cells+失去黏著、胞漿內黑色素、moderate band-like 單核浸潤。
  • 第一版 morph(看網站前):Severe diffuse chronic lymphocytic interface dermatitis with panepidermal cytotoxic changes and bacterial overgrowth(Sonya:「lovely」);直覺診斷 lupus;看了 JPC 才發現自己沒把嚴重 orthokeratosis 與皮脂腺萎縮放進考量——JPC 診斷:exfoliative dermatitis(非胸腺瘤相關)。
  • ⭐ Sonya 的兩個教學:
    1. 貓的皮脂腺消失沒有狗那麼 pathognomonic:貓的皮脂腺緊貼毛囊,任何 mural lymphocytic folliculitis(貓很常見)都可能波及 → 先把「皮脂腺消失」跟「mural interface folliculitis」放同一籃。
    2. 推向 exfoliative 而非 lupus 的關鍵=嚴重 orthokeratosis:lupus 把基底細胞打掉 → 表皮變薄、不該有嚴重角化。
    • 考試技巧:iPad 不能畫底線 → 先把關鍵字全抄到紙上再組 morph,就不會漏掉 orthokeratosis 這種決定性的字。

🎯 本場考點速記

  1. 讀報告的方法:畫底線 → 畫圖定位 → 自己寫 morph → 診斷/病因診斷;別直接跳到病理師的 morph。
  2. Squash artifact=核被壓壞認不出細胞;refractile material 可能是夾帶物。
  3. 核內包涵體:herpes/papilloma/distemper(核+漿);胞漿內:pox——大量胞漿內就想 pox。Syncytia=bovine herpes mammillitis;證明病毒用 ISH,PCR 在貓不算。
  4. Papilloma:exophytic、巨大顆粒層、koilocytes 在上層;pseudocarcinomatous 往下交錯;proliferative=hyperplastic。
  5. Dermatomyositis 三件套:cell-poor vasculitis + fading follicles + myositis;界線清楚=血管炎是因。
  6. Morph 可分 1、2、3 點寫不相關的過程;有腔內蟎不寫 folliculitis(除非 luminal);寫「consistent with Demodex」;品種性 mucinosis 也要寫並評估量。
  7. 病因診斷寫病原(Leishmania sp.)不寫病名;自己記病原尺寸。
  8. 貓的 interface + 嚴重 orthokeratosis + 皮脂腺消失 → exfoliative dermatitis;lupus 表皮應變薄;貓皮脂腺消失不如狗 pathognomonic。
  9. Vesicle 比 spongiosis 極端——用字要準。

🔑 關鍵字

❓ 我的問題

  1. JPC/WSC 這六個病例的原始連結與 Sonya 的整理文件(她說會放共享資料夾)——可向她要。
  2. 第 5 例的物種(馬?狗?)片中沒明說——查 JPC 原文。

🧠 自我測驗(board 複習用,先想再點開)

Q1. 見 Case 1 的 syncytial cells 與 chromatin margination 兩張圖:你怎麼判斷那是核內包涵體(intranuclear inclusion),而不是核仁?

Q2. 哪些病毒會造成核內包涵體?一頭 Angus 牛的報告有 syncytia、核內包涵體、ballooning degeneration,為什麼最可能是 herpes?

Q3. 懷疑病毒性皮膚炎(例如貓的核內包涵體、懷疑 herpes),組織 PCR 陽性能證明病毒是病灶的原因嗎?要用什麼檢查?

Q4.(🔴 Sonya 點名 “board takers … go look it up”)哪一種牛病的上皮變化與 bovine herpes mammillitis 完全相同?另外 Sonya 要準備考試的人回去查什麼?

Q5. 報告寫 “moderate margin of leukocytes with squash artifact” 和 “focal aggregate of refractile material”,各代表什麼?要放進 morph 嗎?

Q6. 單選:Sonya 對「vesicle」一詞的看法,下列何者正確?(A)vesicle 與 spongiosis 是同義詞 (B)過敏或膿皮症的狗常見 vesicle (C)vesicle 比 spongiosis 更極端,通常不只是水腫造成 (D)看到 vesicle 一定是病毒

Q7. 案例申論:6 日齡雜交仔豬,報告描述 proliferative and necrotizing、棘層明顯增厚、嚴重 ballooning degeneration、intracytoplasmic perinuclear eosinophilic inclusion bodies、嗜中性球 exocytosis、lytic necrosis 到角質細胞失去細胞間連結。請寫 morph、最可能診斷,並說明為何不是 papilloma。

Q8. 概念比較:papilloma、pseudocarcinomatous hyperplasia、sarcoid 的上皮增生方向與特徵有何不同?學員常犯的錯是什麼?

Q9. Corgi 的病灶在前額、口吻、趾,報告描述中深真皮界線清楚的膠原紊亂、血管壁 hyalinized、層次不清、骨骼肌內發炎與肌纖維萎縮、淺層毛囊萎縮伴明顯纖維根鞘。① morph 必須包含哪三樣?② 這種毛囊萎縮病理師應該用什麼詞?③「與正常毛囊界線清楚」代表什麼?④ 診斷該怎麼寫?

Q10. 講師糾正:Shar-Pei 毛囊腔內有 40 µm × 200 µm 的長形節肢動物、輕微 perifollicular 浸潤、大量 dermal mucin。學員寫成 “…lymphoplasmacytic and eosinophilic perifolliculitis–folliculitis with intraluminal elongated mites…”,問題在哪?比較好的寫法?

Q11. Shar-Pei 的 mucinosis 是品種特徵,morph 要不要寫?mucin 過多時臨床長什麼樣子?報告的 matrical pigment clumping 有什麼意義?

Q12. 報告描述淺深真皮 periadnexal coalescing 至 diffuse 的嚴重浸潤,大量巨噬細胞、Langhans 型多核巨細胞、巨噬細胞內 2–3 µm 原蟲伴清亮暈(parasitophorous vacuole)。請寫 morph、診斷與病因診斷,並說明 pattern 用詞。

Q13. 「Leishmaniasis」可以當病因診斷嗎?病理師把這些原蟲描述成「圓形」,你該怎麼處理?

Q14.(🔴 考試技巧)案例申論:11 歲公已結紮家貓短毛(domestic short hair, DSH),報告有 marked diffuse predominantly orthokeratotic(少量 parakeratotic)hyperkeratosis、小細菌菌落、基底細胞 hydropic degeneration、基底層小淋巴球、全層 apoptotic cells 與失去黏著、moderate band-like 單核浸潤、皮脂腺消失。請寫 morph、診斷,並說明為什麼不是 lupus;考試時怎麼避免漏看關鍵字?

Q15. 概念比較:「皮脂腺消失」在狗和貓的診斷意義有何不同?為什麼?

返回 ECVD HistoRound 總覽